Wilno w Gdańsku to interdyscyplinarny festiwal kulturalny, który organizowany jest wspólnie przez miasta partnerskie Gdańsk i Wilno od siedemnastu lat.

W jego ramach odbywa się tradycyjny jarmark wileński oraz wiele wydarzeń artystycznych. Tegoroczna edycja festiwalu odbędzie się w dniach od 4 do 6 września.

Na Targu Węglowym odbędzie się tradycyjny jarmark wileński, któremu towarzyszyć będzie program artystyczny. Z uwagi na ograniczenia związane z trudną sytuacją epidemiczną tegoroczny program artystyczny będzie w tym roku oparty w zasadzie o transmisje on-line, zarówno na żywo – na specjalnie przygotowanym ekranie na Targu Węglowym, jak i poprzez emisje internetowe specjalnie przygotowanych z tej okazji materiałów. Zaplanowano m. in. emisję spotkań literackich oraz dyskusji z gośćmi z Wilna. Nie zabraknie również rozmów o wileńskich korzeniach gdańszczan, jak i spotkań literackich ze współczesnymi twórcami litewskimi i polskimi z Wilna.

Dyrektorem artystycznym tegorocznej edycji festiwalu Wilno w Gdańsku jest dr Tomasz Snarski.

PROGRAM:

4 września 2020, piątek

12.00 – 20.00 Jarmark Wileński | Targ Węglowy

12.00 – 19.00 Prezentacja wydawnictw wileńskich z serii Biblioteka „Znad Wilii” | Romuald Mieczkowski| Targ Węglowy

17.00 – 19.15 Spotkania, rozmowy, debaty online | Transmisje oraz emisje poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

13.30 – 14.00 Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Monika Kaźmierczak | Targ Węglowy |

15.30 – 16.00  Koncert Carillon Electric Orchestra | Targ Węglowy | Carillon mobilny „Gdańsk” | Tomasz Chyła (skrzypce), Sławek Koryzno (perkusja), Monika Kaźmierczak (carillon mobilny „Gdańsk”)

16.00 – 16.30 Otwarcie Festiwalu Wilno w Gdańsku 2020 oraz Jarmarku Wileńskiego | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Transmisja online na żywo poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

17.00 – 18.00 Były sobie Fabianiszki | Spotkanie w studio festiwalowym z gościem specjalnym festiwalu Romualdem Mieczkowskim na temat najnowszej książki „Były sobie Fabianiszki” (Wilno 2020) | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Transmisja online na żywo poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

17.00-17.45    Koncert carillonowy | Gintaras Sodeika | Wieża kościoła św. Katarzyny | miejsce do słuchania: ogród oo. Karmelitów

18.30 – 19.15 Między miłosierdziem a solidarnością | Rozmowa z siostrą Michaelą Rak z wileńskiego Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

19.30 Litewska scena muzyczna | THE ROOP oraz G&G Sindikatas | Transmisja online na żywo koncertów z Wilna poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

5 września 2020, sobota

10.00 – 20.00 Jarmark Wileński | Targ Węglowy

10.00 – 20.00 Prezentacja wydawnictw wileńskich z serii Biblioteka „Znad Wilii” |Romuald Mieczkowski| Targ Węglowy

12.00 – 18.30 Spotkania, rozmowy, debaty online | Transmisje oraz emisje poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

11.00 – 11.30  Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Targ Węglowy |

12.05 – 12.45  Koncert carillonowy | Gintaras Sodeika | Wieża Ratusza Głównego Miasta |

12.00 – 13.00 Wileńskie korzenie gdańszczan. Gdańsko-wileńska tożsamość | Rozmowa na żywo ze studia festiwalowego na Targu Węglowym z Wicemarszałkiem Senatu Bogdanem Borusewiczem oraz Romualdem Mieczkowskim | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Transmisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl Były sobie Fabianiszki |

13.30 – 14.00  Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Targ Węglowy |

14.00 – 15.30  Maranta | Spotkanie autorskie z Birutė Jonuškaitė na temat powieści „Maranta” (Sejny 2020), tłum. Agnieszka Rembiałkowska | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

15.30 – 16.00  Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Targ Węglowy |

16.00 – 17.00  Etiudy wileńskie. Prezentacja twórczości młodych twórców prosto z Wilna. Spacer po Wilnie | Tomas Tamošiūnas, Tomasz Rogoża | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

17.00 – 18.30 „Wilno XX-XXI wiek. Przewodnik architektoniczny” | Spotkanie na temat książki „Wilno. XX-XXI wiek. Przewodnik architektoniczny” | Prof. Marija Drėmaitė, Grzegorz Piątek – w ramach współpracy z Litewskim Instytutem Kultury | Rozmowa w języku angielskim | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

19.00 – 20.00  Koncert Carillon Electric Orchestra | Targ Węglowy | Carillon mobilny „Gdańsk” | Tomasz Chyła (skrzypce), Sławek Koryzno (perkusja), Monika Kaźmierczak (carillon mobilny „Gdańsk”)

00 Pokolenie PLT (reż. Agata Lewandowski) | Emisja filmu poświęconego tożsamości młodych wilnian – w ramach współpracy z Festiwalem Filmów Emigracyjnych „Emigra” | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

6 września 2020, niedziela

10.00 – 19.00 Jarmark Wileński | Targ Węglowy

10.00 – 19.00 Prezentacja wydawnictw wileńskich z serii Biblioteka „Znad Wilii” | Romuald Mieczkowski| Targ Węglowy

12.00 – 16.00 Spotkania, rozmowy, debaty online | Transmisje oraz emisje poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

11.00 – 11.30  Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Targ Węglowy |

12.00 – 13.00 Wileńskie korzenie gdańszczan. Rozmowa z Teresą i Ryszardem Adamowiczami oraz Piotrem Adamowiczem | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

13.00 – 14.00 Pedagogika Gdańska i Wilna. Rozmowa z prof. Marią Mendel z Uniwersytetu Gdańskiego | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

14.00 – 15.00  Wileńskie korzenie gdańszczan. Gdańsko-wileńska tożsamość. Rozmowa z Bożeną Kisiel (Prezes Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, Oddział Pomorski) | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

15.00 – 16.00  Wilno w Gdańsku 2008 – 2018. Prezentacja katalogu wydanego przez CSW Łaźnia „Wilno w Gdańsku” | Rozmowa z Agnieszką Kulazińską oraz Aleksandrą Księżopolską | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

16.00-16.30    Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Targ Węglowy |

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny.

Jarmark wileński będzie odbywać się na Targu Węglowym w Gdańsku.

Poszczególne elementy programu mogą ulec zmianie.

Rozmowy i spotkania autorskie online będą emitowane lub transmitowane na żywo ze studia

festiwalowego na telebimie ustawionym na Targu Węglowym oraz poprzez gdańsk.pl

Organizatorzy: Miasto Gdańsk, Miasto Wilno

Współorganizator: AMBEREXPO

Patronaty honorowe: Honorowy Patronat Ambasadora Republiki Litewskiej w Polsce, Honorowy Patronat Konsula Honorowego Republiki Litewskiej w Gdańsku

Partnerzy: Litewski Instytut Kultury, Centrum Sztuki Współczesnej ŁAŹNIA, Stowarzyszenie Użyteczności Publicznej na Rzecz Rozwoju Kultury „Znad Wilii”, Towarzystwo Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, Oddział Pomorski

Goście:

Teresa i Ryszard Adamowiczowie, Piotr Adamowicz, Bogdan Borusewicz, Carillon Electric Orchestra, Tomasz Chyła, Magdalena Cynk-Mikołajewska, prof. Marija Drėmaitė, Birutė Jonuškaitė, Monika Kaźmierczak, Bożena Kisiel, Aleksandra Księżopolska, Agnieszka Kulazińska, Agata Lewandowski, Sławek Koryzno, prof. Maria Mendel, Romuald Mieczkowski, Emil Miszk, Grzegorz Piątek, Siostra Michaela Rak, Tomasz Rogoża, THE ROOP, Gintaras Sodeika, G&G Sindikatas, Tomas Tamošiūnas

Prezentowane wydawnictwa:

Wilno XX-XXI wiek. Przewodnik architektoniczny (praca zbiorowa), Fundacja Centrum Architektury 2019, praca zbiorowa, red. prowadzący polskiej edycji Grzegorz Piątek

Były sobie Fabianiszki, Romuald Mieczkowski, Wilno 2020

Maranta, Birutė Jonuškaitė, Sejny 2020

Werblista, Tomasz Snarski, Wilno 2016

Piwo z Aniołem Stróżem, Tomas Tamošiūnas, Wilno 2018

Pomiędzy, Romuald Mieczkowski, Wilno 2018

Kwartalnik „Znad Wilii” oraz inne wileńskie wydawnictwa z serii „Biblioteka Znad Wilii”

Wilno w Gdańsku 2008-2018, Vilnius in Gdańsk 2008-2018,

red. A. Kulazińska, A. Księżopolska, Gdańsk 2019

Źródło: www.gdansk.pl